دییرستان غیرانتفاعی هیکیو شورای دانش آموزی
.من عملا اون چیزیم که بهش میگن دانش‌آموز نمونه
.دوست دارم دوستم داشته باشن و بهم اتکا کنن
.بدم نمیاد توی این زمینه تلاش اضافه هم کنم
.اینکه بگیم "موهبت" دارم کمه
.ولی در عین حال به این معنی هم هست که استعداد خاصی ندارم
.میتونم بدون کوچیک‌ترین تلاشی هر چیزی رو به دست بیارم
.هم توی ورزش و هم درس جزو افراد برتر هستم
.ولی هیچ‌وقت نفر اول نبودم
.همیشه یه نفر بهتر ازم هست
برای همین وقتی
.به عنوان رییس شورای دانش‌آموزی مدرسه انتخاب شدم، شوکه شدم
،بالاخره به شادیی که میخواستم رسیدم
.ولی این شادی داشت از دست میرفت
.تندو کارن
.اون بی‌عیبه. همه چیز داره
.حتی منم میدونم حسادت به استعداد بقیه چقدر بیهودست
ولی اینکه ببینم کسی ازم بهتره
.اونم با این همه تلاشی که کردم خیلی سخته
.خب از همه ممنونم
.خیلی ممنون
.من دیگه میرم
.زیاد به خودت فشار نیار
.چیزی نمیشه
!تو راه مراقب باش
!من ریس شورای دانش‌آموزی‌ام
!تو نقش اول زندگیتی !تنها کسی هستی که میتونی خودت رو خوشحال کنی
!بوی خانوم‌های پاک
.شورای دانش‌آموزیمون پر از دخترای نازه
!اینجا بهشته
.لعنتی! برا این چیزا وقت ندارم
!عجب ماسک خوبی
این "رییس شورای دانش‌آموزی معصوم" صرفا ماسکی برای اینه که جامعه نفهمه
منِ واقعی صرفا یه دختر داغون عجیب
!عاشق بازییای بزرگونست
.امروز دنبال اینم
!سری بازی "بنا" جدید شرکت گاگ
.همیشه کیفیت داستاناش بالاست و دختراش نازن... خیلی خوبه
!حرف نداره
.ورژن کنسولش هم بدک نیست
خاطرات طلایی
،اگه تندو کارن جای اتوبوکی به این مدرسه میرفت
.حتما رییس شورا میشد
آره ها
...یعنی کونوها چان هرچی باشه
.احتمالا این بازی برام مناسب‌تره
هگابار نکما رنگین
.تو خیلی تلاش میکنی میسومی کون
.تحسینت میکنم
.من باشم اینو نمیگم
...اون یونیفرم
.مال اتوبوکیه، جایی که تندو کارن میره
!لعنتی! حتی دیوونه پسر خوشگلایی مثل این میشم
...و... اون یکی
.اوه، مثل نقش اصلی معمول بازیای دیتینگه
...یک، دو، سه، چهار
چه خبر؟
.ها،‌ هیچی
...شیش، هفت، هشت، نه
!نزدیک بود
.ایول! به هر حال میخواستم بهم پیشنهاد بدی
چی؟ چی؟
اه، وقتی انقدر مستقیم درمورد بازیای بیشوجو ازم
.نظر میخوان، خجالت میکشم
.اه بیخیال
.به خاطر سلیقت قضاوتت نمیکنم
،مشخص باشهانقدرفکر نمیکنم سلیقم
.ولی تا حالا به کسی پیشنهادی ندادم
.چقدر چرت میگه
چرا این آمانو کون انقدر چرت میگه؟
ام، تو به چیز خاصی علاقه داری میسومی کون؟
.یکم تحقیق کردم
توی اینترنت نوشته این یکی حرف نداره نه؟
.خب اونم خوبه. خیلی هم معروفه
.شاهکار خالصه
.برای تموم کردنش یه هفته بی‌خوابی کشیدم
...وای
.خب از اونجا که مهر تایید تو رو دارم فکر کنم همینو بخرم
.همین؟ مسخره
!یه- یه دیقه وایستا
.قطعا شاهکاره ولی نگفتم که به تو پیشنهادش میکنم
واقعا؟
!مایه دردسر
میخوای بدونی چیه بازیای عشقولانه انقدر خوبه نه؟
.آره
.توی باشگاه بازی ما کسی نیست که درمورد این ژانر چیز زیادی بدونه
.خب وایستا
!چت شده؟ بدو
.اینکه اصلا نمیتونی تصمیم بگیری عین نقش اولیای بازیای دیتینگ مسخرس
.پیداش کردم
.پس ترجیح میدم اینو پیشنهاد بدم
هگابار نکما رنگین
.بارگاه رنگین کمان
.تا حالا اسمشم نشنیده بودم
.معلومه نشنیدی
.خیلی قدیمیه
.هیچ‌وقت هم زیاد موفق نشد
...خیلی فروش خوبی نداشته ولی
دیدی؟
خب پس چرا؟
...ام
فکر کنم چون من ازش خوشم میاد؟
...ام
.خب هرکدوم رو انتخاب کنی اوکیه
،ولی اگه قرار باشه پیشنهاد بدم
دوست دارم به این بازیایی که توی تاریکی موندن یکم فرصت درخشش بدم
...درسته
میدونی بعضی بازیای خیلی خوب صرفا چون
سبک نقاشیشون قدیمیی چیزیه بهشون بی‌توجهی میشه؟
.واقعا رو اعصابم میره
فکر کنم مثل طرفداری کسیه که توی
سایه‌ها داره جون میکنه به جای
.اونی که همه چیز براش از قبل آماده بودست
ببخشید! صرفا چون چندتا عنوان گمنام رو میشناسم دارم شبیه خبره‌ها رفتار میکنم
.ولی این یکی از سه بازی برترمه
...مخصوصا اینکه چطور کاراکتر
...لعنتی
این چیه؟
...چرا من
...پس
خب؟
.باشه
.پس فکر کنم پیشنهادت رو قبول کنم
.باشه
هگابار نکما رنگین
هان؟
اومدی خونه کونوها؟
.آره خونم
هان؟
اینو از کجا آوردی؟
!هی
.نمیدونستم از اینجور بازیا خوشت میاد
!از دوستم قرض گرفتم
.ولی روش قیمت داره
!پسش بده! اونه چان
.آمانو و آگوری ازدواج کردن
.درست بعد از اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شدن اینکارو کردن
.ما همه بهشون تبریک گفتیم و شروع جدیدشون رو جشن گرفتیم
.ولی مشخصا درونا گیج شده بودیم
هوشینوموری که کار تمام وقتی نداشت مجبور شد به دشمنش، آمانو تبریک بگه
،نه من و نه تندو مشکل مالی نداشتیم ولی لبخندهای قلابیمون
.با دیدن ازدواج کردن کسایی که میخواستیم لرزیدن
جشن فوق‌العادشون توی سالن پذیرش گرفته شد
.اونم چند سال بعد از بودنمون توی دبیرستان اوتوبوکی، دوره‌ای سرشار از سوتفاهم
بازی نیمه جان
.یا نه
درست کردن سوتفاهم‌ها خیلی راحته. فقط باید همه رو جمع کنی تا صحبت کنن
احمقی؟
.توقع داری چی کار کنم؟ همینه که هست
،خیلی مشخصه... و خب
.راستش رو بخوای چند وقت پیش فهمیده بودم
،ولی درواقع با توجه به فاصله زیادی که بینمون بود
.برای ما پنج‌تا راحت نبود که دور هم جمع شیم
بعد از مدرسه، چند روش پیش
!هی هی، اینو نگاه
بازی عشق عشق نیمه جون
بازی عشق عشق نیمه جون؟
.آره
.مامانم توی قرعه‌کشی سوپرمارکت بردتش
.ا اینو توی اینترنت دیده بودم
.یه جور بازی عاشقونه خیلی مشخصی چیزیه
به نظر باحال میاد نه؟
.ولی به اندازه کافی آدم نداریم
...آره، بازی دسته جمعیه
.پس منم بیام. بیاید بازی کنیم
.یه بخشی از فعالیت‌های میتینگ گیمرهامون میشه
واقعا؟
پس دوست دارید بیاید خونه من؟
.البته نمیدونم چه حسی درمورد راه دادن کیتا به خونم دارم
منظورت چیه؟
.دوباره شروع نکن
.ولی سه تایی خوش نمیگذره
چطوره بازم آدم دعوت کنیم؟
مثلا کی؟
یعنی، آدمای به شدت مناسبی رو میشناسیم، نه؟
...نگو که
.اونم گیمره
.مطمئنم اگه آمانو دعوتش کنه مشکلی باهاش نداره
!من؟
تـ تندو سان میای خونمون؟
.یه جورایی استرس میگیرم
.اینجور بازیا باید برای آگوری هم راحت باشه
درضمن هرچی بیشتر باشیم بهتره نه؟
.مـ مرسی
.فکر نمیکردم انقدر هیجان زده بشی
!بالاخره
!همه جمع میشن
،درمورد جریان صحبت میکنیم
!و بالاخره میتونیم به این پنج ضلعی عشقی مسخره خاتمه بدیم
.ولی هیچ‌وقت این اتفاق نمیوفته
همه دور هم خیلی حواسشون جمعه
.و آخرسر اینطوری نشستیم
تندو
تاسوکو
هوشینوموری
آمانو
آگوری
خب مشکلی نیست، از این نظر که مطمئن بشیم تهش صرفا با کسایی که باهاشون راحتیم
.صحبت نمیکنیم
با- باشه، پس نوبت منه نه؟
.بـ ببینیم چی میشه
.توی این بازی فقط باید رولت رو بچرخونی و ببینی چی میگه
،میشه ازش لذت برد، کلی وقت برای حرف زدن هست
.و راحت میتونه تبدیل به بحث اصلی بشه
.مطمئن بودم که نقشم حرف نداره
...با این حال
روز حقوق
طلاقت از همسر قبلیت خوب پیش نمیره. 100.000ین بده
...یک دو سه
روز انتشار بازی جدید! موندی خونه کل شبو بازی کردی. یه دست بازی نکن
ازدواج جدیدت خوب پیش میره! توی ماه عسل یه بچه جدید گیرت اومده. به عنوان هدیه 3.000 ین میگیرید
!ازدواجت خوب پیش میره "
.توی ماه عسل یه بچه جدید گیرت اومده
.به عنوان هدیه 3.000 ین میگیرید
مونولوگ درونی
!کسشره
آگوری سان چجوری میتونی همین الان بچه بیاری؟
چـ چی کار کنم؟
.مسئولیتش پای خودته
عشق همه‌چیزه !!زندگی عشقی عشقیسرخ
.شاید این بازی عشق نیمه جون ایده خوبی نبود
شروع
پنج مصاحبه رو پشت هم رد شدی از نظر احساسی خوب نیستی یه دست بازی نکن
کار کنی میبازی بیکاری
توی یه مصاحبه گروهی به یکی علاقه مند شدی چهار خونه برو جلو
برای آشنایی با افراد جدید عضو کلوپ شدی 5.000ین میشه
بدبخت بی‌پول! برو از دوتات پول گدایی کن 3.000 ین بگیر
دختر/پسری که کنارت نشسته حواست رو از امتحان پرت کرد. نمره‌هات افت کرده یه دست بازی نکن
با کسی که توی کلوپه رفیق شدی اگه توی کلوپ بازی وارد رابطه میشی
به عنوان معلم کار پیدا کردی و با شاگردت وارد رابطه تابو شدی 5.000 ین بگیر
دوستت به دورهمی آشنا شدن دعوتت کرده. 5.000ین بده
.بخش دانش‌آموزا با قرار گذاشتن آمانو و آگوری شروع شد
.هوشینوموری نمیتونه بعد از فارغ‌التحصیلی کار پیدا کنه
!خورشید، میسوزنه
دستگاه کپی خراب شده و برای کپی گرفتن به فروشگاه میری و از جیب خودت پولشو میدی. با ناراحتی بیکار میشی
فقط به خاطر کار پاره وقتت از خونه بیرون میری میشکنی و برای یه شیرینی فروشی کار میکنی
روز حقوق
شریکت بهت خیانت میکنه. مجبوری پول ناراحتی ذهنیش رو بدی. تو و شریکت 5.000 ین از دست میدین
دستگاه کارت خوانت کار نمیکنه و نمیتونی وسایل داخل بازی رو بخری میشکنی و توی یه شیرینی فروشی کار میکنی
.هیچ‌کس نمیدونه چه عکس‌العملی به این داستانا نشون بده
...و تندو
.خـ خب نوبت منه
.هشت
...بذار ببینم
عشقت ازدواج میکنه و تمرکزت روی کارت بالا میره .حقوقت 50.000 بیشتر میشه
عشقت ازدواج میکنه و تمرکزت روی کارت بالا میره
.وای پولدار شدم
.استحقاق تو بیشتر از ایناست
.نمره‌هات خیلی عالیه. استحقاقت بیشتر از ایناست
.با- باشه نوبت منه
عشقت ازدواج میکنه و تمرکزت روی کارت بالا میره .حقوقت 50.000 بیشتر میشه
!مشتری جدید 50.000ین بگیر
.بخش ازدواجه
!فرصت ازدواج کردن
،الان میتونی دوباره رولت رو بچرخونی
.و میتونی کسی که عددش اومده رو مجبور به ازدواج کنی
،اگه یک یا دو بیارم میتونم دوباره با آگوری شروع کنم
.و آمانو تنها میشه
.همینو میخوام
.از خیلی نظرا
!لطفا
!یک یا دو! یک یا دو
!برو
.باعث افتخاره
چی میخوای؟
میخوای چی کار کنم؟
.با- باشه نوبت منه
!بیا
.دو
...ام
.شریکت بهت خیانت میکنه"
.مجبور میشی پول معشوقش برای زجر ذهنی رو بدی
".تو و شریکت 5000 یک از دست میدین
...زل زدن
.چی؟ چرا اینطوری نگام میکنی
.نوبت منه
.ببینیم چطور میشه
.پنج
.پات روی پوست موز سر میخوره آخ. یه دست بازی نکن
.یک دو سه چهار پنج
شریک قبلیت میترکونه. با احساسات چندگانه‌ای میری ببینی 5.000ین بده
شریکت رو مجبور میکنی بیمه عمر بگیری هرکدوم 1000ین میدن
توی یه بازی آنلاین کلی پول حروم میکنی 100.000 ین بده
!اون بازی دیتینگ معروف ورژن واقعیت مجازی میگیره خیلیا گم میشن
!ازدواج جدید عشقولیت به اوجش میرسه !تختت وسط کار میشکنه با شریکت نفری 6.000 ین بدین
...بذار ببینم
!ازدواج جدید عشقولیت به اوجش میرسه
!تختت وسط کار میشکنه
میشه یکم بیشتر احتیاط کنی؟
.احتیاط؟ من عادی انجامش میدم
!عادی "انجامش میدی"؟ خیلی چندشی آمانوچی
...منظورم از "انجامش دادن" اون نبود
.اهم
.ببخشید
.با- باشه حالا نوبت منه
.نه
...خب
.اوه
!ازدواج جدید عشقولیت به اوجش میرسه !تختت وسط کار میشکنه با شریکت نفری 6.000 ین بدین
کاپل تراژیک قرن، در سکوت 6.000 ین میدن
.براشون دلم میسوزه
.دیگه حتی احساس حسادت نمیکنم
.خـ خب بعدی
عشقت حتی بهت نگاه هم نمیکنه ولی بین مشتریات خیلی محبوبی حقوقت 100.000 بیشتر میشه
عشقت حتی بهت نگاه هم نمیکنه ولی بین مشتریات خیلی محبوبی
.ا- ایول
.تا حالا همچین "ایول" بدون احساسی نشنیده بودم
.گرگ تنهای بلود و برتر تنهایی خودش پرواز میکنه
.به نظر من از وقتی که اومدیم اینجا خسته‌تر به نظر میرسه
.چهار
به شریکت با خواهرش خیانت میکنی و خون به پا میشه یه دست بازی نکن
...بذار ببینم
به شریکت با خواهرش خیانت میکنی
".و خون به پا میشه. یه دست بازی نکن
.ببخشید، احتمالا خواهر من بوده
خوا- خواهرت خونست؟
!یه لحظه فکر کردم خواهرش واقعا قراره منو بزنه
.خـ خب ببینم چی میشه
...همم
.فهمیدی که نیمه گمشدت یه نفر دیگست"
.فهمیدی که نیمه گمشدت یه نفر دیگست میفهمی که ارتباط درستی باهاش داشتی و گول میخوری. توی کار حواست پرت میشه و سرکار 3.000 ین از دست میدی
میفهمی که ارتباط درستی باهاش داشتی و گول میخوری.
توی کار حواست پرت میشه و سرکار 3.000 ین از دست میدی
.آهان
.خیلی اتفاق مبهمیه
.نسبت به تو زیادی اتفاق دخترونه‌ای بود
.خفه شو کیتا
.حق نداری باهام اینطوری صحبت کنی
!چجوری این بخش انقدر دقیق گفتش؟
!میشه گفت زد تو خال
بقیه خیلی عکس‌العملی نشون نمیدن چون من تنها کسیم که میدونه
!میدونی این بخش چقدر خوب بود هوشینوموری؟
چی شده اوهارا کون؟
!هیـ هیچی
.بازی کنید
.با- باشه
.فهمیدی که نیمه گمشدت یه نفر دیگست میفهمی که ارتباط درستی باهاش داشتی و گول میخوری. توی کار حواست پرت میشه و سرکار 3.000 ین از دست میدی
.ا، عین چیاکی
.مسخره
!به شدت دقیقه لعنتی
.تقصیر من بود
.خیلی خوشحالم که پنج تایی داریم بازی میکنیم
.دارم عجیب هیجان‌زده میشم
واقعا؟
.با اینکه اولین باره اینکارو میکنم
.خیلی داره بهم خوش میگذره
.اوه نوبت منه
.ببینیم چی میشه
.هی، دوباره هشت
.ایول! میتونم اون همه برم
...خب ببینم
.کسی که قبلا باهاش بودی روت حرکت میزنه
".کسی که قبلا باهاش بودی روت حرکت میزنه"
ناموسا؟
!ام... "ولی عشقت برای شریک فعلیت بی‌نظره
ولی عشقت برای شریک فعلیت بی‌نظره! بدون فکر طرف رو رد میکنی و عشق خودت رو تحکیم میکنی یه بچه دیگه میاری
بدون فکر طرف رو رد میکنی و عشق خودت رو تحکیم میکنی
یه بچه دیگه میاری
.نوبت منه
.آدم مهمی میشی پول درمیاری. 100000ین بگیر
!حتی دیگه تلاشی نمیکنن
اونه جان، یه لحظه وقت داری؟
.ببخشید الان میام
میخوای یه دیقه بازی نکنیم؟
چی شده کونوها؟
.راستش یه جورایی به خواهر چیاکی علاقه دارم
ها؟ منظورت چیه؟
.نه از یه نظر عجیب
.صرفا شبیهن
!فقط همین قربان
قربان؟
.حتما نوتیفیکیشن بازیم بود
.امروز یه ایونت جدید شروع میشه
.آها درسته
،جفتشون توی یه بازین
.برای همین همزمان یه پیام رو میگیرن
!وایستا، لعنتی
اگه آمانو بفهمه و شروع به صحبت درمورد اون بازی کنن چی؟
.ب_ بیا
اوهارا کون، چی کار میکنی؟
.هیچی رفیق
.هی، به نظر سرگرم کننده میاد
.هست
...ببخشید
.الان وقت ندارم توضیح بدم
.منو بیخیال. ادامه بده
.بازی کردنت رو نگاه میکنم
.به گلوله جاخالی دادی
.آفرین تندو
!داری بهم استرس میدی
فکر نمیکنی اونا واقعا دارن با هم میرن؟
.آره والا
.خوشحالم که همه چیز برای آمانوچی خوب پیش میره
واقعا؟
تو نیستی تاسوکو؟
.خب آره
...هستم ولی
تو به نظر خیلی... به آمانو نزدیک میای. واقعا نظرت بهش چیه؟
درمورد آمانوچی؟
...نظرم
.مثل یه داداش کوچیک خیلی کارآمده
.برای همین الان که دوست دختر داره خیلی رو اعصابه
.ولی با این حال کلا براش خوشحالم
آره؟
چـ چی؟
چی شده؟
گرفتن دست دوست دخترت اشکالی داره؟
...اشکالی نداره. خیلی هم عالیه
.ولی جلوی تندو سانیم
تندو؟
چی گفتی؟
چه ربطی داره؟
وا- واقعا؟
نـ نداره؟
.هیچ ربطی به تندو سان نداره
.باشه
.بدون مونو سان اصلا خوب نیست
مونو سان کیه؟
.دوست توی بازیم که خیلی کمکم میکنه
.از خیلی نظرا ازش ممنونم
وا- واقعا؟
دوستای آنلاین خوبی داری نه؟
.باعث خجالته ولی ظاهرا جای دوستای واقعی رو برام میگیرن
دو- دوستای آنلاین دیگه‌ای هم داری؟
...بذار ببینم
...پیش آدمای مختلف از لقبای مختلفی استفاده میکنم ولی
.ببخشید برگشتم
.ولی عموما از دو اسم استفاده میکنم
.دراصل فقط با آدمای خاصی صحبت میکنم
،توی این بازی اسمم سوچیه
.و با این یارو که اسمش مونو سانه حرف میزنم
و از اسم یاما سان فقط وقتی که با این
.بازی سازه به اسم نوبه سان صحبت میکنم استفاده میکنم
ا واقعا؟
.پس اونطور که فکر میکردم خیلی هم دوست آنلاین نداری
.خب آره
.آنلاین هم همینقدر خجالتیم
چی شده تاسوکو؟
.نمیتونم نگاه کنم
.صرفا مونو سان و نوبه سان خیلی برام عزیزن
.واقعا واقعا برام عزیزن
اونجا جلوم زنی بود که بالاخره بعد از این همه مدت
.به خط شروع رسید اونم توی بدترین موقعیت ممکن
اون دختر به شدت ناامیدی بود که
.خیلی دیر اولین عشقش شروع شده بود
.حوصلم سر رفته
کار باحالی نیست کنیم؟
!اونه چان؟
چی شده؟
...نیوروننن